Nioko Bokk

"Nioko Bokk" de Tixis. Delirics, 2023.

Gëstul ba xam sa cosaan
Fonkal sa reew, dina baax
Jangal yaru, xale bi
Jangal li war xale yi

Gëstul kallema yi ci reew mi
Ba xam cosaan yi fi nekkoon
Gëstul li xew bitim reew
Ndax loolu yëpp njariñ la.

Gëstul ma mag yi ci reew mi
Kocc Barma Faal, magum reew la
Cheikh Anta Diop dem naan ni
Gacce ngalaama Senegal

Una coproducció de Digital Films i Delirics amb la col·laboració de l'Associació Base-A

Client

Tixis

CATEGORIA

Videoclip

Format

4.36′ – 4K 2023

“Nioko Bokk” significa, en wòlof: “Tots junts”

Tixis uneix les experiències dels seus viatges amb la música electrònica melòdica nodrint-se d’artistes com Bonobo o Nicola Cruz, entre d’altres.

Selecció Oficial al Festival Ull Nu 2023

En paraules d’Èlia Gea, periodista d’Enderrock encarregada de publicar en primícia el videoclip “Nioko Bokk”, Tixis “ha dirigit la mirada cap al Senegal” en “un missatge cantat per senegalesos i per als mateixos senegalesos: una crida a estimar el lloc d’origen, procurar conèixer-ne costums i llengües, i també els savis del Senegal, com el filòsof del segle XVII Cocc Barma Fall i l’escriptor, antropòleg i polític del segle XX Cheikh Anta DIOP.

La lletra de la cançó està interpretada pels alumnes de l’École C.E.M. du Niague del Senegal i el projecte ha comptat amb la col·laboració de l’Associació Base-A, una organització que entén l’arquitectura com a eina de transformació social. L’Associació té en marxa un projecte de construcció d’un Institut a Niague perquè els infants de l’École C.E.M. puguin prosseguir amb els seus estudis sense haver de recórrer 12km diaris.

El videoclip, dirigit per Pau Cruanyes Garrell i Gerard Vidal Barrena, ha estat seleccionat en la categoria de curtmetratges a la 10a edició del Festival Ull Nu, el Festival Audiovisual d’Andorra.

Crèdits

CRÈDITS

Direcció

Pau Cruanyes Garrell          Gerard Garrell

Direcció de Producció

Maria Serralvo

Producció Executiva

Alexis Borràs Izquierdo

Direcció de Fotografia

Andrea Mezquida-Torrent

Foquista

Guiu Gámiz

Repartiment

Hary Cruanyes Garrell          Corina Echaniz García
Txell Escolà Cruz
Gerard Gamundi
Mai Madrenas Mir
Janina Martínez Prada

Estilisme

Maria Alemany Ortiz                 Aina Melià Penyafort

Producció musical

Tixis

Veus

École C.E.M du Niague, Senegal

Mescla i masterització

Borja Ruiz

Muntatge

Cris Dacoba

Etalonatge

Melisa Margarita

Disseny gràfic

Ignasi Àvila

Agraïments especials

Maria Abella Bruguera

Carles Sabadell Vilardaga

Maite Tixis Padrosa

Projectes relacionats

Educació